Strategi Humor dalam Manzai Jepang & Double Act Indonesia: Kajian Pragmatik Lintas Budaya
Unduhan
Penelitian ini mengkaji bagaimana strategi tuturan humor yang digunakan dalam ragam komedi Manzai Jepang dan Double Act Indonesia, dengan fokus pada wacana humor yang muncul dalam dialog acara M-1 Grand Prix 2022 dan kompetisi Duo Komedian 2021. Metode yang digunakan adalah analisis wacana kualitatif, dengan mengidentifikasi pola-pola linguistik dan retoris yang membentuk humor dalam kedua jenis pertunjukan. Data yang terkumpul kemudian ditranskripsi ke dalam bentuk teks, untuk kemudian dianalis menggunakan teori empat dimensi wacana. Hasil temuan menunjukkan bahwa meskipun kedua bentuk komedi tersebut menggunakan strategi humor yang serupa seperti mencela diri sendiri, humor yang ditargetkan pada lawan tutur, dan referensi pihak ketiga, terdapat perbedaan penting dalam pelaksanaan dan nuansa budayanya. Manzai Jepang sering kali mengandalkan pertukaran cepat dan absurditas logis, sementara double act Indonesia sering kali menggunakan gerakan ekspresif dan topik-topik humor yang relevan secara norma sosial. Melalui lakon Manzai, dapat diketahui bahwa orang Jepang cenderung lebih subtil dan santun, di mana humor yang terlalu ofensif cenderung kurang diterima. Sementara orang Indonesia lebih ekspresif dan terbuka dalam menggunakan humor.
Unduhan
Attardo, S. (2017). The Routledge Handbook of Language and Humor.
Béal, C., & Mullan, K. (2017a). The pragmatics of conversational humor in social visits: French and Australian English. Language & Communication, 55, 24-40. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2016.09.004
Béal, C., & Mullan, K. (2017b). The pragmatics of conversational humor in social visits: French and Australian English. Language and Communication, 55, 24-40. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2016.09.004
Binns, A. (2023). The Palgrave Handbook of Music in Comedy Cinema. In Parody, comedy, subversion: Music in Japanese comedy cinema (pp. 465-480). Palgrave Macmillan.
Brock, A. (2016). The borders of humorous intent - The case of TV comedies. Journal of Pragmatics, 95, 58-66. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.12.003
Cashman, H. R. (2006). Impoliteness in children's interactions in a Spanish/English bilingual community of practice. Journal of Politeness Research, 2(2), 217-246. https://doi.org/10.1515/PR.2006.012
Dynel, M. (2017). But seriously: On conversational humor and (un)truthfulness. Lingua, 197, 83-102. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.05.004
Holmes, J. (2013). An introduction to sociolinguistics (4th. ed.). Routledge.
Katayama, H. (2008). Humor in Manzai stand-up comedy: A historical and comparative analysis. International Journal of Humanities, 6(1), 213-224.
Mahsun. (2012). Language Research Methodology: Stages of Strategies, Methods, and Techniques. Rajawali Press.
Marsudi, M., Sampurno, M. B. T., Hasan, L. N., Kusumandyoko, T. C., & Julianto, I. N. L. (2024). Cross-Cultural Enchantment: Exploring the Role of Humor in Indonesian and Malaysian Comedy Films. E-Revista de Estudos Interculturais, 2024(12).
Mullan, K. (2020a). Humor in French and Australian English initial interactions. Journal of Pragmatics, 169, 86-99. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.08.005
Mullan, K. (2020b). Humor in French and Australian English initial interactions. Journal of Pragmatics, 169, 86-99. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.08.005
Murata, K. (2014). An empirical cross-cultural study of humor in business meetings in New Zealand and Japan. Journal of Pragmatics, 60, 251-265. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.09.002
Okazawa, R. (2021). Resisting categorization in interaction: Membership categorization analysis of sitcom humor. Journal of Pragmatics, 186, 33-44. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.09.011
Podesva, R. J., & Sharma, D. (2014). Research Methods in Linguistics. Cambridge University Press.
Roberts, A. (2018). The Double Act: A History of British COmedy Duos. The History Press.
Sudaryanto, S. (2015). Methods and Techniques of Language Analysis: An Introduction to Linguistic Research of Cultural Spheres. Sanata Dharma University Press.
Xu, Z. (2014). Contextual dimensions in interactional humor: How humour is practiced in selected American and Chinese situation comedies. Journal of Pragmatics, 60, 24-35. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.10.009
Yuniar, D. (2013). Yes as discourse marker: Indonesian stand-up comedy strategy in producing laughter. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 2(6), 103-110. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.2n.6p.103
Hak Cipta (c) 2024 Intan Khodijatul Kubro
Artikel ini berlisensi Creative Commons Attribution 4.0 International License.
