The use of Language In International Agreements According to The 1969 Vienna Convention And Its Implementation In Indonesian National Law
Downloads
The use of language in international agreements is very important to establish international cooperation. It is also noteworthy that according to the Indonesian law, the international agreements related to several matters adopted by the government shall be translated to Bahasa Indonesia. However, the terms contained in Indonesian national law, in Bahasa Indonesia, often tend to be different from the meanings contained in international law, such as the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties. Thus, they often have multiple interpretations. As such, the use of language, especially relating to international agreements, can be a trigger for legal disputes. In this regard, using a legal research method by analyzing the international legal instruments and Indonesian national law, this paper digs into the use of language related to the adoption of an international agreement to an Indonesian Law, especially regarding the terms of "ratification,” "accession,” and others. It is argued that there is a difference of perspective within the "adoption of an international agreement” regarding the terms of "ratification” and "accession” under the 1969 Vienna Convention.
Downloads
A. Hamid S. Attamimi, Ilmu Perundang – Undangan,Proses Dan Teknik Pembentukannya (Penerbit Kanisius 2007).
Agusman DD, Hukum Perjanjian Internasional,Kajian Teori Dan Praktek (Refika Aditama 2010).
Anwar C, Hukum Internasional,Pengantar Hukum Bangsa- Bangsa (Djambatan 1989).
Ardhiwisastra YB, Hukum Internasional Bunga Rampai (Alumni 2003).
‘Article 1 Point B'.
Atmasasmita R, ‘Seminar Nasional,Membangun Indonesia Melalui Pembangunan Hukum Nasional' (2011).
Bogdan M, Comparative Law (Kluwer Law and Taxation Publisher 1994).
Damian E, ‘Beberapa Pokok Materi Konvensi Wina Tahun 1969 Tentang Hukum Perjanjian Internasional' (2003) 2 Jurnal Hukum Internasional.
Damos Dumoli Agusman, Hukum Perjanjian Internasional: Kajian Teori Dan Praktik Indonesia (Refika Aditama 2017).
Djalal's H, Archipelagic State Towards a Maritime State, Consequences of Indonesia's Participation in International Agreements (Indonesian Marine Institute with Inn Hill Co 2010).
DW Bowett, The Law of International Institutions (Steven & Sons Ltd 1967).
FI Kozhevnikov, International Law Translated From The Russian by Dennis Ogden (Foreign Languages Publishing House).
Georg Schwarzenberger, International Law, Volume I International Law as As Applied by International Courts and Tribunal I (Stevens & Sons Limited 1957).
Hilman Hadisusuma, Indonesian Legal Language (Alumni 1992).
Hoof G Van, Rethinking The Sources of International Law(Pemikiran Kembali Sumber-Sumber Hukum Internasional) (Alumni 2000).
‘Huala Adolf SKH KOMPAS Rabu Tanggal 22 Februari 2017'.
Ian Brownlie, Public International Law (6th edn, Oxford University Press 2003).
‘ICJ Case Concerning Sovereignty over Pulau Ligitan and Sipadan'.
Jawahir Thontowi dan Pranoto Iskandar, Hukum Internasional Kontemporer (Refika Aditama 2006).
JL Brierly, The Law of Nations,An Introduction to the International Law of Peace (5th edn, Oxford At Clarendon Press 1955).
Kusumaatmadja M, Pengantar Hukum Internasional (Bina Cipta 1997).
Kusumatmadja M, Politik Hukum Pidana.
Kusumohamidjojo B, Suatu Studi Terhadap Aspek Operasional,Konvensi Wina Tahun 1969 Tentang Hukum Perjanjian Internasional (Bina Cipta 2006).
Lord.Mc.Nair, The Law of Treaties (Oxford At The Clarendon Press 1961).
Martin Dixon and Robert Mccorquodale, Cases and Material on International Law (2nd edn, British Library Cataloguing in Publication Data 1995).
Mauna B, Hukum Internasional, Pengertian Peranan Dan Fungsi Dalam Era Dinamika Global (Alumni 2010).
Parthiana IW, Hukum Perjanjian Internasional (1st edn, Mandar Maju 2002).
Pratomo E, Hukum Perjanjian Internasional, Pengertian,Status Hukum,Dan Ratifikasi. (Alumni 2022).
RC Hingorani, Modern International Law (2nd edn, Oceana Publication, Inc 1984).
Starke J, Introduction To International Law (Butterworth & Co (Publisher ) Ltd 1977).
Suryono E, Praktek Ratifikasi Perjanjian Internasional Di Indonesia (Remadja Karya 1984).
Syahmin AK, Hukum Kontrak Internasional (Raja Grafindo Persada 2011).
Tsani MB, Hukum Dan Hubungan Internasional (Liberty 1990).
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969
Copyright (c) 2022 Yuridika
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
